Якутские переводчики

В настоящее время в составе переводческой группы по переводу
Ветхого Завета на якутский язык работают:

  1. Степанова Ольга Николаевна, переводчик с древнееврейского языка.
  2. Эверстов Константин Семенович, переводчик с русского языка.
  3. Эверстова Антонина Семеновна, переводчик с русского языка.
  4. Окорокова Варвара Борисовна, филологический редактор.
  5. Ефремов Николай Николаевич, филологический редактор.
  6. Готовцева Лина Митрофановна, филологический редактор.
  7. Аргунова Татьяна Васильевна, местный координатор.
  8. Лавров Илья Валентинович, экзегетический редактор.

Yakut-gr_01_Stepanova

Переводчик с древнееврейского языка Степанова Ольга Николаевна. 2005 г.

 

Yakut-gr_02

2001 г. Семинар по переводу Библии в Якутске.

 

Yakut-gr_03

2001 г. Семинар по переводу Библии в Якутске.

 

Yakut-gr_04

2001 г. Семинар по переводу Библии в Якутске.

 

Yakut-gr_05

2001 г. Семинар по переводу Библии в Якутске.

 

Yakut-gr_06_Stepanova

2005 г. переводчик Ольга Степанова.

 

Yakut-gr_07_Nikitina

2005 г. переводчик Саргылана Никитина.

 

Yakut-gr_08_Seppo

2005 г. Научный консультант Сеппо Сипиля (Seppo Sipila, Финляндия) в Якутске.

 

 

Yakut-gr_09_Everstov

2009 г. Переводчик Константин Эверстов.

Yakut-gr_10_Lavrov

2009. Экзегетический редактор Илья Лавров

 

Yakut-gr_11_Everstov-Azarova

2009 г. СПб. Перводчик Константин Эверстов получает новый компьютер для работы над переводом Библии.

 

Yakut-gr_12

2009 г. СПб. Работа над переводом. Ирина Азарова (ведущий специалист,
комп.обработка текстов, СПбРБО) и Константин Эверстов (переводчик).

 

Yakut-gr_13

2010 г. Семинар для якутской переводческой группы в Санкт-Петербурге.

 

Yakut-gr_14

2010 г. Якутские переводчики на семинаре в Санкт-Петербурге.
Слева направо – К.Эверстов (переводчик), А.Овсянников (директор СПбРБО), И.Степанова (переводчик), С.Сиппила (консультант, Финляндия), А.Эверстова (переводчик),
И.Лавров (экзегетический редактор, СПб), А.Столяров (координатор проекта, СПб).


Yakut-gr_15_Everstova

2011 г. Переводчик Антонина Эверстова.

 

Yakut-gr_16

2012 г. Семинар в Санкт-Петербурге. Якутские переводчики.

 

Yakut-gr_17

2012 г. Семинар в Санкт-Петербурге. Якутские переводчики Антонина и Константин Эверстовы.

 

Yakut-gr_18_Everstov-Lavrov

2012 г. Семинар в Санкт-Петербурге. Переводчик К.Эверстов и экз.редактор И.Лавров.

 

Yakut-gr_19_Stepanova-Azarova

2012 г. СПб. Подготовка к изданию Книги Бытие.
Ольга Степанова (переводчик) и Ирина Азарова (комп.обработка текстов, СПбРБО)