Осетинские переводчики

ОСЕТИНСКАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ГРУППА

В настоящее время в составе переводческой группы по переводу Ветхого Завета на осетинский язык работают:

  1. Абаева Арбиляна Христофоровна, филологический редактор.
  2. Мамиева Изета Владимировна, филологический редактор.
  3. Мамукаев Казбек Георгиевич, переводчик с древнееврейского языка.
  4. Накусова Наира Таймуразовна, переводчик.
  5. Кочиева Елизавета Маратовна, переводчик с древнееврейского языка.

Ossetic-gr_01

1998 г. Осетинские переводчики на первом семинаре во Владикавказе.

 

Ossetic-gr_02

1998 г. Осетинские переводчики на семинаре по переводу Библии во Владикавказе.

 

Ossetic-gr_03

1998 г. Осетия. Семинар по переводу Библии во Владикавказе.

 

Ossetic-gr_04

1998 г. Осетия. Семинар по переводу Библии во Владикавказе.

 

Ossetic-gr_05

1998 г. Осетия. Семинар по переводу Библии во Владикавказе.


Ossetic-gr_06

1998 г. Осетия. Семинар по переводу Библии во Владикавказе. Экзегетический редактор Дмитрий Асратян и научный консультант Томас Каут.

 

Ossetic-gr_07

1998 г. Осетия. Семинар по переводу Библии во Владикавказе. У гостиницы «Владикавказ»

 

Ossetic-gr_08

1998 г. Переводчик с древнееврейского языка Казбек Макмукаев.

 

Ossetic-gr_09

2004 г. Семинар во Владикавказе. Члены переводческой группы О.Хаблиев, К.Мамукаев и Д.Асратян.

 

Ossetic-gr_10

2004 г. Осетия. Научный консультант Томас Каут.

 

Ossetic-gr_11

2006 г. Семинар во Владикавказе.

 

Ossetic-gr_12

2006 г. Семинар во Владикавказе. Научный консультант Томас Каут и переводчик Елизавета Кочиева.

 

Ossetic-gr_13

2006 г. Семинар в Санкт-Петербурге.

 

Ossetic-gr_14

2007 г. Семинар во Владикавказе.


Ossetic-gr_15

2007 г. Семинар во Владикавказе. Переводчик Наира Накусова.


Ossetic-gr_16

2007 г. Семинар в Санкт-Петербурге.


Ossetic-gr_17

2010 г. Семинар во Владикавказе. Переводчик Казбек Мамукаев и научный консультант Томас Каут.

 

Ossetic-gr_18

2010 г. Семинар во Владикавказе. Редактор Изета Мамиева и научный консультант Томас Каут.

 

Ossetic-gr_19

2010 г. Семинар во Владикавказе. В горах Осетии.

 

Ossetic-gr_20

2010 г. Осетия. Научный консультант Томас Каут.

 

Недостающий рисунок

2011 г. Санкт-Петербург. Подготовка к изданию Книги Бытие. Выпускающий редактор Изета Мамиева и переводчик Елизавета Кочиева.

 

Ossetic-gr_22

2011 г. Презентация издания Книги Бытие во Владикавказе.

 

Ossetic-gr_23

2011 г. Презентация издания Книги Бытие во Владикавказе. Переводчик Казбек Мамукаев.

 

Ossetic-gr_24

2011 г. Презентация издания Книги Бытие во Владикавказе. Редактор Изета Мамиева.

 

Ossetic-gr_25

2011 г. Владикавказ. Переводчик на осетинский язык Казбек Мамукаев и переводчик на башкирский язык Гульсира Гизатуллина.

 

Ossetic-gr_26

2011 г. Передача издания Книги Бытие на осетинском языке настоятельнице Аланского Богоявленского монастыря монахине Нонне (Багаевой).

 

Ossetic-gr_27

2011 г. Владикавказ. Директор СПбРБО Андрей Овсянников передает новый компьютер переводчику Елизавете Кочиевой.

 

Ossetic-gr_28

2011 г. Владикавказ. Семинар по переводу книги Псалтирь.