Бурятские_переводчики

БУРЯТСКАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ГРУППА

В настоящее время в составе переводческой группы по переводу Ветхого Завета на бурятский язык работают:

  1. Гомбоин Ирина Тумуровна, переводчик с древнееврейского языка.
  2. Дабаева Саяна Дамбаевна, филологический редактор.
  3. Дамбаев Гарма-Доди, филологический редактор.
  4. Очиров Мунко-Жаргал Аюшеевич, переводчик.
  5. Очирова Галина Номогоновна, редактор и координатор группы.
  6. Русинова Ольга Артемовна, консультант по древнееврейским текстам.
  7. Цыденова Ханда Гунсоновна, филологический редактор.

SSYILKA_3.6._1_20-300

1999 г. Бурятские переводчики на семинаре в Санкт-Петербурге.


SSYILKA_3.6._2

2004 г. Бурятская переводческая группа.

SSYILKA_3.6._3

2004 г. Бурятские переводчики М. Очиров и Д. Хубитуев.

SSYILKA_3.6._4

2004 г. Бурятские переводчики Д. Хубитуев и Г.-Д. Дамбаев. .

SSYILKA_3.6._5

2004 г. Переводчик с древнееврейского языка Ирина Гомбоин.

SSYILKA_3.6._6

2004 г. Консультант по древнееврейскому языку Ольга Русинова.

SSYILKA_3.6._7

2005 г. Бурятские переводчики за работой.

SSYILKA_3.6._8

2005 г. Работа над переводом.

SSYILKA_3.6._9

2005 г. Работа над переводом.

SSYILKA_3.6._10

2005 г. Бурятские переводчики в Иволгинском Дацане.

SSYILKA_3.6._13

2006 г. Работа над переводом. Т.Каут, А.Сизиков и М.Очиров

SSYILKA_3.6._14

2006 г. Работа над переводом. Т.Каут (консультант), А.Сизиков (экзег.редактор) и И.Гомбоин (переводчик).

SSYILKA_3.6._11

2006 г. Бурятские переводчики.

SSYILKA_3.6._12

2006 г. Бурятские переводчики. Г.Н.Очирова (редактор) и О.А.Русинова (консультант).

SSYILKA_3.6._15

2006 г. Бурятские переводчики на Байкале.


SSYILKA_3.6._16

2006 г. Бурятские переводчики на Байкале.


SSYILKA_3.6._17

2006 г. Бурятские переводчики на Байкале.


SSYILKA_3.6._18

2006 г. Бурятские переводчики на Байкале.


SSYILKA_3.6._31

2007 г. Бурятские переводчики на семинаре в СПб. Д.Самойленков (экз.редактор, СПб), И.Гомбоин и М.Очиров.

 

SSYILKA_3.6._22

2009 г. Бурятская переводческая группа. Самойленков Д. (экзегетический редактор, СПб), Очирова Г. (редактор), Очиров М. (переводчик) и Гомбоин И. (переводчик).


SSYILKA_3.6._23

2010 г. Бурятская переводческая группа работает над переводом


SSYILKA_3.6._24

2010 г. Улан-Удэ. Работа над переводом. Д.Самойленков и М.Очиров.


SSYILKA_3.6._25

2010 г. СПб. Работа над переводом. Ирина Азарова (ведущий специалист, комп.обработка текстов, СПбРБО) и Ирина Гомбоин (переводчик).


SSYILKA_3.6._26

2010 г. Бурятская переводческая группа после презентации книги «Бытие».


SSYILKA_3.6._27

2010 г. Бурятские переводчики в Римско-Католической церкви Улан-Удэ.

 

SSYILKA_3.6._28

2011 г. Семинар в Санкт-Петербурге. А.Столяров (координатор, СПбРБО) передает новый компьютер переводчику Мунко Очирову.

 

SSYILKA_3.6._29

2011 г. Бурятская переводческая группа. Очиров Мунко (переводчик) и Ирина Азарова (ведущий специалист, комп.обработка текстов, СПбРБО).


SSYILKA_3.6._30

2011 г. .Семинар в Санкт-Петербурге. Бурятская переводческая группа за работой.


SSYILKA_3.6._32

2011 г. .Семинар в Санкт-Петербурге. Очирова Галина номогоновна (редактор) и Ирина Азарова (ведущий специалист, комп.обработка текстов, СПбРБО).


SSYILKA_3.6._33

2011 г. Переводчик с древнееврейского языка Ирина Гомбоин.